Фридрих Ницше. Моя твердость

Из стихотворного пролога к «Веселой науке»

На сто ступеней мне взойти,
Всхожу и слышу вопль в пути:
«Ты тверд, но разве мы каменья?!» 
На сто ступеней мне взойти,
А кто же хочет быть ступенью?


Meine Haerte

Ich muss weg ueber hundert Stufen,
Ich muss empor und hoer euch rufen:
"Hart bist du; Sind wir denn von Stein?"
Ich muss weg ueber hundert Stufen,
Und Niemand moechte Stufe sein.


Рецензии