Jonell Mosser - The Dark End Of The Street

Где Весь Мрак Окраин Свит

Где весь мрак окраин свит
Вот, где и он весь мы
Прятались в щели, где не дом кругом
Жили во мраке спрятать облом
Тут и мы, бейб, где весь мрак окраин свит

Давно был час протикать то
Это грех, я видел, что пойдём на слом
Это синь, и не то всё кругом
Но, бэби, любовь была сильна во всём
Тут и мы, где весь мрак окраин свит

Время найти нас
Время найти нас
Время найти нас теперь
Ты увидишь где, эй, где весь мрак, йе, окраин свит
Тут, тут и мы

Ага
Когда свет ляжет дня по кругам
И, шанс есть, мы оба вдруг там
Ох, и что увидишь - что мы все идём мимо, да
Ох, но дорогая ты, ты, ты не рыдай
Сейчас и мы где весь мрак окраин свит
Тут и мы, бейб, тут и мы, где весь мрак окраин свит
Ох, тут, тут, тут и мы где весь мрак, йе, окраин свит

2025

От автора:  вариант песни Нью Марунс с Джонелл Моссер на вокале и Ринго Старром на ударных у меня лежит на диске с надписью "лучшие песни 2002го года". Затруднюсь сказать, проходил ли он в злополучной переписке - в частности потому, что заметная её часть удалена - но что слушал и более чем понимал его; за исключением однополых намёков, которые в оригинале есть, но из перевода исключены, равно как и намёки на мультирасовость, которые просто нет возможности перевести, тут это всё едино; тогда, в её время, это факт.

Исполнение считаю лучшим вообще, потом слышал песню и в других вариантах. Тот вариант, что можно найти на ютубе - другой, хуже. Этот, по всей видимости, с бутлега, записано то ли 1993-04-24, то ли 1993-06-23, где-то тогда. Поделиться им публично затруднился бы.