Rob Cantor - The Rendezvous

Рандеву

Устроим рандеву, тебя увидеть я хочу
Я, знаю, вдалеке, но заберу ошибки все
Бросив тут
-Бросил ту
-Устроим рандеву, надеюсь, твой акцент - не дурь
-Кстати, была права, хочу увидеть дважды в раз

Я творил всё не то
-Да, творил всё не то
И теперь всё дошло
-И теперь всё дошло
Сам во мрак, самогон
Мы тут снова теперь

Нужно уйти, чтобы хотеть
Зову тебя - в бега теперь
Нужно уйти чтоб снова захотеть

Устроим рандеву, снова начать есть шансы, ну
-Устроим рандеву
Колечки нам двоим куплю, и даже песенку спою
-Колечки нам двоим куплю

Я творил всё не то
-Вернись назад сейчас
И теперь всё дошло
-В моих руках твоя
Сам во мрак, самогон
Мы тут снова теперь

Нужно уйти, чтобы хотеть
Зову тебя - в бега теперь
Нужно уйти чтоб снова захотеть

Нужно уйти чтобы хотеть
Зову тебя - в бега теперь
Нужно уйти чтоб снова захотеть

-Мы встретились и врозь теперь
-Закинь, и мы начнём затем
-Ты умирай, так легче как-то жить
-Нужно уйти, чтобы хотеть
-Зову тебя - в бега теперь
-Нужно уйти чтоб снова захотеть
-Мы встретились и врозь теперь
-Закинь, и мы начнём затем
-Ты умирай, так легче как-то жить

Устроим рандеву, тебя увидеть я хочу
Я, знаю, вдалеке, но заберу ошибки все
Бросив тут
-Бросив тут

2014, перевод 2025

От автора: в конце песни есть характерные природные шумы, наводящие на мысль о том, что мысль о попытке вернуть отношения была сиюминутным помрачением.

Приблизительно так же я её и воспринял - желание попытаться как-то восстановить отношения; тогда окончательному разрыву было всего два года; она вызывала сильное, но, памятуя как они закончились, интуиция и здравый смысл говорили, что попытка вылилась бы в одно унижение и нет. Им после всего, что было, я доверяю больше, чем чувствам. И каким-то другим людям.

Да, и естественно никакого самогона я не пил, ни тогда, ни сейчас, ни в середине. Ещё чего. Он просто по созвучию. И вообще. Однако отмечу, что объективно самогон действительно может быть хуже много другого.