Ганс Круппа. Бесстыдное счастье

Ганс Круппа родился в 1952 году в Германии. Это один из самых известных современных немецких писателей и поэтов. Проживает в Бремене. Его произведения — стихи, сказки, повести, романы, афоризмы и рассказы — были опубликованы в более чем 140 книгах общим тиражом более 2,5 миллионов экземпляров. Некоторые из его книг переведены на другие языки. За свои литературные достижения Ганс Круппа получил премию имени Отто Майнцера (Нью-Йорк).

Бесстыдное счастье

Бесстыдным
должно быть наше счастье. 
Безудержно
должно оно себя хвалить
и любить. 
Среди всех этих
кладбищенских лиц 
и торосов из ледяных сердец
оно должно пылать от радости
и сверкать,
как далёкая звезда,
быть чудодейственным
и слишком ярким, 
чтоб оказаться неправдой.


Оригинал

Schamlos

Schamlos
soll unser Glueck sein.
Hemmungslos
soll es sich feiern
und lieben.
Inmitten all der
Friedhofsgesichter
und Packeisgemueter
soll es vor Freude gluehen
und funkeln
wie ein ferner Stern,
Wunder wirkend
und zu schoen,
um nicht wahr zu sein.

Источник: Hans Kruppa, »NUR DU. Liebesgedichte«.