Friedrich Rueckert - Очаг

* * *

Bei Unvertraeglichkeit gedeiht kein Feur im Haus,
Der eine blaest es an, der andre blaest es aus.

Aus: Die Weisheit des Brahmanen (Bd. 6, 1839)

---------
Friedrich Johann Michael Rueckert
(* 16. Mai 1788 in Schweinfurt;
† 31. Januar 1866 in Neuses)
war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Uebersetzer  (de.wiki)

Фридрих Рюккерт (1788 / 1866)

* * *

При непереносимости очаг не разгорится.
Едва один раздует, второй зальёт водицей.
.
.
.(


Рецензии