Когда услышу песню -
Её мне пела ты,
Грудь хочет разорваться
От боли и тоски.
Тогда, тоской гонимый,
Я в горы поднимусь,
Там выплачу я горе, -
И вновь отступит грусть.
2-й вариант перевода:
Я песню напеваю,
Что пела мне она,
И снова я страдаю,
И болью грудь полна.
И боль та заставляет
Подняться в лес густой,
Где я могу поплакать
Средь тишины лесной.
Г. Гейне. Лирическое интермеццо - 40
© Copyright: Леонова Любовь Анатольевна, 2025
Свидетельство о публикации №125070304032
Свидетельство о публикации №125070304032
Рецензии