Joe Hawley - Stranded Lullaby

Остаточная Колыбельная

Есть ещё остаточность в волне
Сломавшись, сны плывут по-среди-в-ней, их нет затем

Мысли бесполезные летят
и миллион моментов помнить здесь, во тьме скользя
Играй весь

Ах, знать давно хочу как одинока там, где весь мир
может, нам быть где раз, и вот

с якорей, швартовов сорвались
и утро лишь докажет — фантазийный ясен смысл
Сплывём, сплывём

Ах, знать давно хочу как одинока там, где весь мир
может, нам быть где раз, и вот

у-уу-уу, у-уу-уу, у-у-ууу, уу-уу, уу-уу, уу-уу, уу, уу

Есть ещё остаточность в волне
сон в пустоту, способной слышать пустоте Всегда
Плывём, плывём

Ах, знать давно хочу как одинока там
Всё не поймёшь зачем, обрывок _или_ всем
лишь потому, что _и_ решать тебе

2025

Лично для меня дивная киномузыка запоздала. В оригинале есть выбор, однако, когда я её услышал, тама уже усё было порешено.

Качества её как таковой оно мало отменяет. И, в общем-то, она именно то, что и сам хотел сказать этой книгой, наверное. Я знаю, кто я сам по себе, но кто я здесь зависит и от тебя тоже. Возможно даже и больше, чем от меня. Понимаешь?

При соединении переводов и комментариев в одно целое всё многократно переслушивал, естественно. Однако, после того, как доводил до устраивающего состояния, к части песен потом возвращался и ещё, уже просто так, и к ней наибольшее число раз; фактически, включал её именно как колыбельную, после всего.