***
Расцвели в садочке липы,
Тихо шепчутся кусты.
Не понять мне, как Эдипу,
Что, июль, пророчишь ты.
Мне июль пророчит книгу,
Хоть противлюсь я душой,
Хоть привносит жизнь интригу
В той обители святой.
Расцвели в садочке липы,
За июлем август мой,
А пока что будет хлипать
Дождь июльскою водой.
Оригинал:
***
У маім садочку ліпень
Ціха гойдае кусты.
Не пазбегнуць, як Эдзіпу,
Што прарочыш, ліпень, ты.
А прарочыш ты мне кнігу,
Хоць праціўлюся душой,
Хоць вядзе жыццё інтрыгу
Супраць творчасці святой.
У маім садочку ліпень.
Хутка ўжо і жнівень мой.
А пакуль шчэ будзе хліпаць
Ліпень дажджавой вадой.
Расцвели в садочке липы... Юрий Боровицкий, с бело
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125070302094
Свидетельство о публикации №125070302094
Рецензии