Возвращение луга начинается с одного цветка
Сорняк не стоил бы и слова,
Но есть подчас и в нём резон —
Вернёт потерянное снова —
Луг на искусственный газон.
Так пряно бьют поклоны травы —
Так пьяны пчелы на лугу —
Так серебристы флейт октавы
Их сотни вырастут вокруг —
И кто поймёт цветок сей малый —
Судьбой увидит пред собой
Хор Боболинков вкруг престола
И море злата из цветов.
J81 - We should not mind so small a flower
We should not mind so small a flower --
Except it quiet bring
Our little garden that we lost
Back to the Lawn again.
So spicy her Carnations nod --
So drunken, reel her Bees --
So silver steal a hundred flutes
From out a hundred trees --
That whoso sees this little flower
By faith may clear behold
The Bobolinks around the throne
And Dandelions gold.
Эмили Дикинсон J81 Нам не пристало замечать
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125070200073
Свидетельство о публикации №125070200073
Рецензии