Sparks - The Number One Song In Heaven

Нумер Раз Звон По Небу

Вот песня нумер раз звон по небу
начертан он Вы сами ведь знаете Кем
Ангелы все овцы лишь, ведь у них есть свой Пастырь
и будут они там где Пастырь сказал быть где

Вот песня нумер раз звон по небу
Как же Вам тут и слышна сейчас?
Ближе вдруг может Вы к ним, чем представляли
Ближе вдруг может Вы к ним, чем хотели быть
-Ближе вдруг может Вы к ним, чем хотели быть

Песня одна по всему по небу
Песня одна по всему по небу
Песня одна по всему по небу
и нумер раз звон по всему по небу

Коли судьба с утра и во сне
или судьба в мороз по пути
наверно её услышите Вы

Песня одна по всему по небу
Песня одна по всему по небу
Песня одна по всему по небу
и нумер раз звон по всему по небу

Звенит её речь как блеск в облаках
громка как толпа; сомненьем смутна
Стихи-то слабы, только музыка - хит

Гавриил блещет, Боже, как блещет
Гавриил блещет, Боже, как блещет
Гавриил блещет, Боже, как блещет
Гавриил блещет, давайте слушать

Песня одна по всему по небу
Песня одна по всему по небу
Песня одна по всему по небу
и нумер раз звон по всему по небу

спускается к нам сквозь облака
всё ближе к Земле наполнив ветра
и бьётся она миллионом путей

и всё ла, ла, ла-ла, ла ла-ла ла-ла
ла, ла, ла-ла, ла ла-ла ла-ла
ла, ла, ла, ла, ла ла-ла ла-ла
ла, ла, ла, ла ла-ла ла-ла

У, в авто она вдруг станет хит
а в дом ворвётся рекламою по ТиВи
и на улицах станет она детьми
поющими

у-у-у, ла, ла, ла ла, ла ла-ла
у-у-у, ла, ла, ла ла, ла ла-ла, ла-ла
у-у-у, ла, ла, ла ла, ла ла-ла, ла-ла
у-у-у-а, ла, ла ла, ла ла-ла, ла-ла
у-у-у-а, ла, ла ла, ла ла-ла, ла-ла...

2022

От автора: клип видел по телевизору ещё в школьные, если всё правильно помню, времена, и он мне нравился, но потом об этом полностью забыл.

Нашёл группу много позже просто перебором хит-парадов того времени, или что-то вроде того; перевод сделан по сумме разных причин, из которых затруднился бы выделить более важную.

Текст, как это часто бывает с музыкой на английском, весёленькой музыке полностью перпендикулярен; обложка альбома и текст напомнили мне об истории с коронавирусом; сам клип прикольно выглядел как если бы Валерий Леонтьев сделал что-то на что у него на самом деле достаточно ума; думая о времени выхода пластинки, пришёл к выводу о том, что Леннон её слышал, и его интуиция, возможно, зашевелилась; и, наконец, соответствовало перспективам.

На личном плане она напоминает о том, что изначально воспринимал поп-музыку как что-то отчасти потустороннее, отчасти исходящее извне обыденной реальности, как этой стороны железного занавеса, так и той. Без такого подсознательного отношения, если бы считал, что все песни написаны людьми по одним объективными причинам только, возможно, никакой истории бы не было вообще.