Есть то, что мимо нас летит —
Часы и — птицы — и Шмели —
Мне не скорбеть о них.
Есть то, что замерло, стоит —
Как Вечность — горе и — холмы —
Не мне о них судить.
Бывает и в покое рост.
Как небо объяснить?
Загадка мне, бывает, лжёт —
Но валуном лежит!
J89 - Some things that fly there be –
Some things that fly there be --
Birds -- Hours -- the Bumblebee --
Of these no Elegy.
Some things that stay there be --
Grief -- Hills -- Eternity --
Nor this behooveth me.
There are that resting, rise.
Can I expound the skies?
How still the Riddle lies!
Эмили Дикинсон J89 Есть то, что мимо нас летит
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125070103656
Свидетельство о публикации №125070103656
Рецензии