Самый грязный человек на свете

О, я Грязный Дэн, грязевой рекордсмен,
Ни разу не мылся я в душе.
Рубашку под грязью не видно на мне,
Цветы можно высадить в уши.

Но только вода то слегка горячей,
А то холоднее, хоть тресни.
Я затхлый и пыльный, весь в пятнах, не брит,
На мне и короста и плесень.
Но только вода то слегка горячей,
А то холоднее, хоть тресни.

В загоне живут со мной пять кабанов,
Несушка, три ящерки  скользких,
В кровать заползают и мне не до снов –
Кручусь в простынях старых, чёрных.

Кто б глянул мне в глотку, её осветив
Увидел бы ржавчины тонны.
Со скрипом хожу, а мой голос пищит,
Чихну- пыль клубами разгонит.

При мысле о мыле мне хочется выть,
И трудно с народом общаться –
Никто не подходит – а только кричит,
И запаха люди боятся.

Клопы по мне скачут, поют: «Баю-бай!»
А мухи жужжанием будят.
Они мне друзья, я боюсь их купать,
На пруд потому не хожу я.

Я вечером ужинать в девять сажусь
С термитами (жители стула),
С мышами шучу, а душевную грусть
Со вшами делю, как могу я.

Я скрасил бы жизнь, будь рядом жена
Но это навряд ли случится
Пока не найду, ту, что будет добра,
Красива лицом и душевна, умна,
Чтоб ярко искрилась, сияла она –
И чтобы, как я была «чистой".

THE DIRTIEST MAN IN THE WORLD 

Oh I'm Dirty Dan, the world's dirtiest man, 
I never have taken a shower. 
I can't see my shirt — it's so covered with dirt. 
And my ears have enough to grow flowers. 

But the water is either a little too hot. 
Or else it's a little too cold. 
I'm musty and dusty and patchy and scratchy 
And mangy and covered with mold. 
But the water is always a little too hot. 
Or else it's a little too cold. 

I live in a pen with five hogs and a hen 
And three squizzly lizards who creep in 
My bed, and they itch as I squirm, and I twitch 
In the cruddy old sheets that I sleep in. 

If you looked down my throat with a flashlight, you'd note 
That my insides are coated with rust. 
I creak when I walk and I squeak when I talk. 
And each time I sneeze I blow dust. 

The thought of a towel and some soap makes me howl, 
And when people have something to tell me 
They don't come and tell it — they stand back and yell it. 
I think they're afraid they might smell me. 

The bedbugs that leap on me sing me to sleep, 
And the garbage flies buzz me awake. 
They're the best friends I've found and I fear they might drown 
So I never go too near a lake. 

Each evening at nine I sit down to dine 
With the termites who live in my chair. 
And I joke with the bats and have intimate chats 
With the cooties who crawl through my hair. 

I'd brighten my life if I just found a wife, 
But I fear that that never will be 
Until I can find a girl, gentle and kind. 
With a beautiful face and a sensitive mind, 
Who sparkles and twinkles and glistens and shines — 
And who's almost as dirty as me.