Генрих Гейне. Китти - 2

Наши души неразрывны,
Прочно спаяны друг с другом,
И чисты, и так невинны,
Крепче быть не могут узы.

Даже в случае разлуки
Нам легко найти друг друга;
Ведь у душ у наших крылья -
Белоснежны и упруги.

И притом они бессмертны,
В Вечность - долгая дорога;
То, что ищешь - ты находишь,
Всё, о чём просил у Бога.

Но для бренных тел разлука
Пагубна порой бывает,
Ведь у них совсем нет крыльев,
И тела те умирают.

Помни это, Китти-крошка,
Будь умней и осторожней;
И во Франции немножко
Поживи, весной же - в Лондон!


Рецензии