Рай. Константы Галчиньский

Запахи словно амуры несутся над всеми лугами.
Дороги взвились к звёздам. Пальмы. И серебрится всюду мрак.
Солнце сияет и бледнеет, свернувшись розою в кулак,
улыбку ангелам даря большими, грустными очами.

Ангелы больше не блуждают. У них спокойный очень вид.
Когда лазурь ночи кромешной спалит им крылья на плечах,
как кони белые мечтая, они ложатся на лугах,
а капелька росы спадая, по ним как голубь семенит.

Когда ж появится Всевышний на небе среди хмурых туч,
Хозяин красоты вокруг всей с улыбкой на лице своём,
яблоки, что росли под кроной, возносятся до Райских Кущ,
а ангелы поют все песни, и Рай - скрипка в руках с смычком.

В тот Миг Месяц - весь взбудоражен и распускается цветок
и смех словно зверёк златистый мелькает средь ветвей в кустах.
И тишина вдруг наступает, гляди - на Божьих волосах
присел и задремал наивный и очень милый мотылёк.

1929


Raj

Zapachy jak tluste amorki unosza sie ponad lakami.
Drogi rozpiete w gwiazdy. Sa palmy. I srebra duzo.
Slonce rozkwita, przekwita do piesci podobna roza
i smieje sie do aniolow duzymi, smutnymi oczami.

Aniolowie chodzac przystaja. Jest bardzo cicho aniolom.
Gdy lazur nocy okraglej skrzydla im nazbyt poparzy,
wtedy sie klada na lakach jak konie biale i marza,
a rosa opadajaca chodzi po nich jak golab.

A kiedy Bog sie zjawi w towarzystwie ciezkich oblokow,
Gospodarz onych pieknosci z obliczem usmiechnietem,
jablka, co byly wysoko, wznosza sie bardziej wysoko
i aniolowie spiewaja, i raj jest instrumentem.

Wtedy burza ksiezyca, wtedy kwiaty strzelaja
i smiech jak zwierze zlote przebiega pomiedzy drzewy.
Lecz oto cisza nagla, bo patrz — na Bozych wlosach
motyl przysiadl i zasnal, naiwny i bardzo maly.