Покрасить в чёрный цвет The Rolling Stones - Paint

The Rolling Stones - "Paint it black" (авторский перевод, июнь 2025)
-------------------------

Красную дверь хочу покрасить в чёрный цвет,
Других цветов для меня в этом мире нет.
Девицы в ярких платьях идут мимо меня,
Но я не могу смотреть, пока не развеется тьма.

Вот едет вереница из чёрных машин,
Ушла моя любовь, остался я один.
А люди на меня смотрят и сразу отводят взгляд,
Словно маленькие дети боятся они меня.

И даже моё сердце стало чёрным вдруг,
Я в чёрный цвет покрасил входную дверь свою.
Я не знаю, как же мне смирение найти,
Нелегко ведь мне принять, что почернел весь мир.

В синее море больше я не окунусь,
Мир видеть прежним я больше не смогу.
Если внимательно на солнце посмотрю,
Смогу увидеть там я любовь свою.

Красную дверь хочу покрасить в чёрный цвет,
Других цветов для меня в этом мире нет.
Девицы в ярких платьях идут мимо меня,
Но я не могу смотреть, пока не развеется тьма.


Хочу всё покрасить в чёрный, в чёрный цвет,
Чёрный как ночь, как уголь,
Хочу, чтобы солнце в закат ушло,
Хочу всё покрасить в чёрный, чёрный, чёрный, чёрный цвет. О, да!