Маша Калеко1907-1975. Неотправленное письмо за гра

Неотправленное  письмо за границу

https://www.youtube.com/watch?v=ge6vi-UyRRU

Если бы я была птичкой, я бы к тебе поспешила
Но, к сожалению, я разучилась летать
Линиям авиапочты  лишь это под силу
Семь тысяч  миль между нами, мой милый
И даже не тысячу долларов мне занимать

Да, если б была я  морскою звездою,
Китом иль дельфином в пучине холодной
Плыла бы к тебе я равниной морскою
И мы, к твоему изумлению,  были б с тобою
Господь, к сожаленью, не сОздал меня земноводной…

Рядом с тобою  миндаль зацветет непременно
Сердце моё от  тоски  разорваться готово
Если б я птичкой была…(вижу жуткие сны неизменно)
Ночью холодною.снегом метёт нощно, денно.
Кто знает, любимый, увижу ли я тебя снова ….

https://www.youtube.com/watch?v=U0dPh8MS1Io


Mascha Kaleko

Unabgesandter ;berseebrief


W;r ich ein V;glein, w;rd` ich zu Dir eilen
Doch leider hab` ich`s Fliegen ganz verlernt
Drum` bleibt es wieder nur bei Luftpostzeilen...
- Mein Herz, wir sind fast siebentausend Meilen
Und zirka tausend Dollar weit entfernt...
 
Ja, wenn ich wenigstens ein Seestern w;re,
Ein Zwergenwalfisch oder ein Delphin
Ich ;berquerte die diversen Meere
So peu ; peu und schw;mme zu Dir hin
Auf Dein Erstaunen freute ich mich diebisch....
Doch leider schuf der Herr mich nicht amphibisch....
 
Jetzt bl;h`n bei Dir die ersten Mandelb;ume
Vor lauter Sehnsucht tut das Herz mir weh
W;r` ich ein V;glein....(nichts als Hungertr;ume!)
Die Nacht ist kalt, verschlafen f;llt der Schnee
Wer wei;, ob ich dich jemals wiederseh`....