Автор- Ованнес Шираз
Я- с фиалками в руках,
И с лилеями в ногах,
С красной розой на щеках, и весной- в своей груди,
С небом- в трепетной душе, светом солнечным-в глазах,
И с ручьями на устах раз спустился с гор, один.
И, по городу кружа, проходил и рассыпал
Я по улицам цветы:
Лилий, роз, фиалок сонм,
И уставший взгляд людей новый мир вдруг увидал,
Благовонием дыша и чарующей весной.
-"О какая свежесть, -"О!"- восклицали, распахнув
Окна все навстречу мне. Сердце отворив своё,
Я по вымосткам шагал, пел им песни про весну,
Сея чудный аромат по огромной мостовой.
Будто вся природа, вдруг
Став восторженным юнцом,
Изумрудной сказкой с гор в град спустилась; и весна
Из страны в страну прошла, разбросав цветы, гонцом
Утра наших песен, всем наших гор зарю неся.
Примечание: текст оригинала есть в Интернете. Армянское название стихотворения: "Гарнанамут".
Вступление в весну. О. Шираз. Перевод с армянского
© Copyright: Карине Саркисян, 2025
Свидетельство о публикации №125062905068
Свидетельство о публикации №125062905068
Рецензии
Пляша, как то не очень читается, плясав - правильнее будет, а лучше - плясал, это по-русски! 🤗
Наталья Радуль 23.07.2025 11:10 • Заявить о нарушении
Наталья Радуль 23.07.2025 11:10 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.