Перевод с укр. стих. Галины Чехуты.
http://stihi.ru/2025/06/26/5027
О, как же я люблю такое настроение,
Когда вокруг царит сплошная вкуснота…
И в памяти моей чудесные видения,
Там наш с тобою дом, уют и красота.
Кофейный аромат люблю на кухне утренней,
Где специй и приправ божественный букет,
Где каждый уголок с такой знакомой утварью,
Что счастьем отдаёт и стол наш и буфет.
У солнца под крылом природа просыпается.
Вовсю идёт покос… В траве свернулся ёж…
Благоуханье трав так вкусно отзывается…
Мороженного съесть, да где его возьмёшь…
На берегу реки пикник могли устроить мы,
Затеять барбекю… Вкуснейшее – при том…
Прекрасный аппетит… Но оставались стройными,
На даче дел полно… Там ягод – пару тонн…
Мой музыкальный вкус, без всякого сомнения,
Всё помнит: птиц базар и теплый плеск волны.
О, как же я люблю вот это настроение…
Жаль, на него легла тень горя и войны…
Люблю всё вкусное...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2025
Свидетельство о публикации №125062705417
Свидетельство о публикации №125062705417
Рецензии
Леночка,спасибо за чудесный подарок.Я счастлива читать твои переводы.
Галина Чехута 27.06.2025 18:12 • Заявить о нарушении
Галина Чехута 27.06.2025 18:12 • Заявить о нарушении
Галя! Хотела пошутить, уж больно вкусное название, но рука повела сама собой на лирику...
Елена Куприянова 3 27.06.2025 21:32 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 27.06.2025 21:32 Заявить о нарушении