Ищу я мудрость. Вижу в ней
Смысл всех моих дорог.
Господь, хвала ему, глупей
Мир сотворить не мог.
И пусть познанья путь не прям,
Бреду сколь хватит сил.
Мудрейший начинает там,
Где глупый завершил.
Friedrich Nitzsche
Entschluss
Will weise sein, weil’s mir gefaellt
Und noch nach eignem Ruf.
Ich lobe Gott, weil Gott die Welt
So dumm als moeglich schuf.
Und wenn ich selber meine Bahn
So krumm als moeglich lauf –
Der Weiseste fing damit an,
Der Narr – hoert damit auf.
Фридрих Ницше. Решение
© Copyright: Алекс Грибанов, 2025
Свидетельство о публикации №125062704531
Свидетельство о публикации №125062704531
Рецензии
Прочитал сегодня два перевода этого произведения, оба достойны внимания.
С уважением
Алекс Ан Дер Виль 27.06.2025 22:05 • Заявить о нарушении
С уважением
Алекс Ан Дер Виль 27.06.2025 22:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алекс. Под другим переводом Вы, видимо, имеете в виду работу Ольги Денисовой. Что он достоин внимания, согласен с Вами.
Алекс Грибанов 27.06.2025 23:11 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 27.06.2025 23:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.