Air - Playground Love

Со Двора Любовь

Я влюблённый школьник
и в запах твой я верю
Любовь всё
Всё моё
со двора любовь

Моё сердце в щепки
но весь покамест целый
без сомнений
я сгораю
со двора любовь

Ливень золотой
что блещет через всё
ещё час
где Земля
со двора любовь

Вечный час
вечный день
со двора любовь

2025

От автора: с удивлением обнаружил, что песня эта 1999го года, мне казалось, что она была написана на год или два раньше и повлияла, к примеру, на мою "По Полям". Но, оказывается, ничего подобного, моя была написана раньше.

Так или иначе, посвятил бы перевод своей студенческой влюблённости, с которой у меня песня изначально ассоциировалась.

Пусть всё давно прошло, и у нас ничего минимально серьёзного никогда и не было, и с её точки зрения потому, что я ничего не хотел, а с моей потому, что она выставила достаточно твёрдые рамки, тогда как я джентльмен; и по всей видимости, уступил её тому, у кого хватило наглости их нарушить силой, о чём она предпочла благополучно забыть, о чём у меня нет никаких сожалений, это мне чуждо всё, пусть дальше катится куда катится.

По крайней мере, у нас всё было в достаточной степени по-честному, чтобы завершилось без результирующего чувства, что кто-то кого себе же во вред обманул. И такое в целом штатный вариант взросления, в отличие от последовавшего.

Так что можно считать это выражением дружеской симпатии и доброй памяти.

Сочетание саксофона и меллотрона группа явно позаимствовала из "Starless" Кинг Кримсон, в свою очередь очень сильно повлияв на "Рамону" Бека.

К слову, рингтон моего телефона это мешап инструментальной версии этой песни с "Blade Runner Blues" Вангелиса. И думаю, что ничего более подходящего не найду.