Ганс Круппа. Это ты. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
Как чистая вода.
Как голубое небо.
Как мелкий белый песок,
ты.

Как ракушки на пляже.
Бабочка на ветру.
Как тишина,
что охватила всё -
такова ты.

Костёр
в ночи мира,
улыбка на лице луны,
настоящая прекрасная тишина
вдали от шума актёров -
это ты.

Оригинал:

DAS BIST DU

Wie klares Wasser.
Wie blauer Himmel.
Wie feiner wei;er Sand
bist du.

Wie Muscheln am Strand.
Ein Schmetterling im Wind.
Wie ein Schweigen,
das alles umarmt -
so bist du.
Ein Freudenfeuer
in der Nacht der Welt,
ein L;cheln im Gesicht des Mondes.
Die wahre sch;ne Stille
abseits vom L;rm der Schauspieler -
das bist du.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125062602347
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий