Эмили Дикинсон J986 Змея

Знакомец узкий по траве
Бывает держит путь –
Встречались верно с ним уже –
Внезапность встречи - жуть –

Как будто гребень гнёт траву –
Мелькнёт пятно – канат?
У ног сомкнётся также, вдруг –
И дальше прёт волна.

Он любит сырость пустырей,
Где холодно хлебам –
Босым мальчишкой в полдень мне –
Не раз встречался там  –

Я подходил и думал – кнут,
На солнышке забыт –
Склонялся, чтоб поднять и тут –
Он сморщится, и вжик...

Знаком мне разный дикий люд –
С природой я на ты,
И многих искренне люблю,
Не скрою теплоты –

Но встречусь с этим парнем я,
В компании и сам,
Стою дыханье затая
И лёд хрустит в костях.


J986 - A narrow Fellow in the Grass

A narrow Fellow in the Grass
Occasionally rides --
You may have met Him -- did you not
His notice sudden is –

The Grass divides as with a Comb --
A spotted shaft is seen --
And then it closes at your feet
And opens further on –

He likes a Boggy Acre
A Floor too cool for Corn --
Yet when a Boy, and Barefoot --
I more than once at Noon

Have passed, I thought, a Whip lash
Unbraiding in the Sun
When stooping to secure it
It wrinkled, and was gone --

Several of Nature's People
I know, and they know me --
I feel for them a transport
Of cordiality --

But never met this Fellow
Attended, or alone
Without a tighter breathing
And Zero at the Bone