Paul Heyse - Разныя цели

Алексей Чиванков
* * *

Verschiedne Ziele? Boeses Spiel,
Doch koennen wir uns noch gelten lassen. 
Verschiedne Wege zu gleichem Ziel?
Da hilft kein Gott, wir muessen uns hassen.

---------
Paul Johann Ludwig Heyse, ab 1910: von Heyse
(*15. Maerz 1830 in Berlin;
† 2. April 1914 in Muenchen)
war ein deutscher Schriftsteller und Uebersetzer /
Nobelpreis fuer Literatur  1910 (de.wiki)


Пауль Гейзе (1830 / 1910)
лауреат Нобелевской премии по литературе 1910 г.

* * *

Разныя цели у нас, и страна.
Но уваженье к друг другу? Конечно!
Путь наш различен, а цель-то одна?
Тут Бог безсилен: вражда безконечна!
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125062300851
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков