Омар Хаям Рубаи Дар мулки Ту аз тоати

Игорь К Бойков
Неужто моё послушанье бесценно?
А грех мой  наносит ущерб откровенно?
Ты так всемогущ, что своё, полагаю,
С отсрочкой берёшь, отпускаешь мгновенно.


Дар мулки Ту аз тоати ман ;еч фузуд?
В-аз маъсияте, ки рафт, ну;соне буд?
Бигзору магир, чунки маълумам шуд,
Гирандаи дериву гузорандаи зуд.

Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/d166.php


© Copyright: Игорь К Бойков, 2025
Свидетельство о публикации №125062204437
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Игорь, написано и, соответственно переведено, жизненно, насущно, актуально.
С уважением,

Ольга Суханова 4   22.06.2025 19:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В соответствии с оригиналом

Игорь К Бойков   23.06.2025 22:27   Заявить о нарушении
Так держать!

Ольга Суханова 4   24.06.2025 12:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь К Бойков