Антонелла Анедда. - Зови меня птицей

XI   "Chiamami uccello, colma la mia gola di canto e voi finestre schiuse sul fiume date..."



Зови меня птицей, наполняй мое горло песней и вы окна приотворенные на реку
до меня донесите весь ваш высокий квадратный свет. Подымайтесь сюда с ветром темные листья
раз уж ветер взметает вас над домашней утварью.

Вон, под дождем пляшет ветка
и мы видим воду на фоне черных лугов
смурый воздух в котором можно укрыться.
Здесь за дверью: лес
и заросли камыша до самых комлей.
Там внизу - и наш голос мог прозвучать по-детски
со стуком наших подошв по камням ручья -
платан и обломки старой скамьи
и правее огороды уже покрытые полотном.
Кажется буря тогда
бушевала недолго: утром кладка градин дрожь
пса увлекаемого рекой.


Рецензии