Лестер

Гоблин, живущий в баньяне
       Лестеру дал купон на желанья –
                Можно потратить, а можно желать
                Эти купоны приумножать.
Лестер себе пожелал ещё два  –
Стало со старым три, во, дела!
Каждое, что получил он едва,
Просто на три можно пере-желать!
И получил к тем трём  первым плюс девять –
Вместе двенадцать, трудно поверить!
Он их утроил (недаром слыл хитрым)
Стало купонов аж сорок четыре? ...
Впрочем, без разницы, каждый тотчас
Приумножал и так тысячу раз,
Пока не добыл их ...
Пять миллиардов, семь миллионов, сто сорок тысяч, тридцать четыре!
Он разбросал по земле все купоны,
Хлопал в ладоши, прыгал, как пони,
Пел и плясал, потом сел утомленный,
Начал желать...
Больше и больше... желал...  умножал...
Народ в это время смеялся, кричал.
Люди любили и достигали, трогали, слушали и ощущали.
Лестер сидел среди гор из желаний,
Слитками золота будто владел,
Он всё сидел, всё считал и старел.
Как-то в четверг на желаниях, ночью
Жизненный путь свой Лестер закончил.
Пересчитали купоны, представьте,
Ни одного из них он не потратил.
Новых, хрустящих купонов тут тьма -
Можешь себе, если хочется, взять.
Помни о Лестере, думай как мог
В мире из яблок и новых сапог
В мире где можно любить, целовать,
Жизнь провести лишь желая желать.


LESTER

Lester was given a magic wish
By the goblin who lives in the banyan tree,
And with his wish he wished for two more wishes —
So now instead of just one wish, he cleverly had three.
And with each one of these
He simply wished for three more wishes,
Which gave him three old wishes, plus nine new.
And with each of these twelve
He slyly wished for three more wishes.
Which added up to forty-six— or is it fifty-two?
Well anyway, he used each wish
To wish for wishes 'til he had
Five billion, seven million, eighteen thousand thirty-four.
And then he spread them on the ground
And clapped his hands and danced around
And skipped and sang, and then sat down
And wished for more.
And more . . . and more . . . they multiplied
While other people smiled and cried
And loved and reached and touched and felt.
Lester sat amid his wealth
Stacked mountain-high like stacks of gold.
Sat and counted — and grew old.
And then one Thursday night they found him
Dead — with his wishes piled around him.
And they counted the lot and found that not
A single one was missing.
All shiny and new — here, take a few
And think of Lester as you do.
In a world of apples and kisses and shoes
He wasted his wishes on wishing.