Не сад цветущий, не весна в душе моей –
Осталась ссадина от прошлого. Большая.
Мне выплеснуть бы горечь побыстрей,
Тебя, себя и прошлое прощая...
И бабочкою пёстрой ввысь взлететь,
Черкнув легчайшим крылышком удачу.
Мелодией арфистки прозвенеть,
Средь звёзд, погашенных тобой...
Украдкой плачу...
01.07.2016
альм.№13, св, кн."Під музику...", кн."Авт.пер.3", ус
-----
Авторський переклад:
ПЛАЧУ...
Не сад квітучий, не весна в душі моїй –
Лиш рана від минулого. Велика.
Ех, виплеснути б гіркість тих подій,
Прощаючи усе й обох нас стиха...
Й метеликом барвистим в вись злетіть,
Окреслюючи крильцями удачу,
Й мелодією арфи забриніть
Серед зірок, які згасив ти... Плачу...
19.06.2025
кн."Авт.пер.3", кн."Затишшя...", ус
406. Плачу...
© Copyright: Валентина Лысич, 2025
Свидетельство о публикации №125062106081
Свидетельство о публикации №125062106081
Рецензии