Friedrich Rueckert - Изволишь приголубить

* * *

Willst du an Feindes Thor heut mit dem Finger pochen,
So klopft er mit der Faust an deins in naechster Wochen.

: Die Weisheit des Brahmanen (Bd. 6, 1839)

---------
Friedrich Johann Michael Rueckert
(* 16. Mai 1788 in Schweinfurt;
† 31. Januar 1866 in Neuses)
war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Uebersetzer  (de.wiki)

Фридрих Рюккерт (1788 / 1866)

* * *

Изволишь приголубить ты дверь врага щелчком, —
Тебе в ворота он неприминует кулаком.
.
.
.(


Рецензии