Улицы Ларедо Johnny Cash - Streets of Laredo

Johnny Cash - "Streets of Laredo" (авторский перевод, июнь 2025)
-------------------------

Когда я гулял по улицам Ларедо,
На улицах Ларедо, в один пасмурный день,
Я увидел ковбоя, лежал на земле он,
Лежал на земле он, был холодный он весь.

Это был ковбой, по одежде я понял,
А когда я шёл мимо, он окликнул меня:
"Мою ты историю послушай сейчас,
Я в грудь сильно ранен, близок мой смертный час.

Когда-то я лихо скакал на лошадке,
Скакал на лошадке, был весел и рад.
Хотел я увидеть свою любимую Рози,
Но был я ранен, и вот-вот умру я.

Найди шесть ковбоев, чтоб несли они гроб мой,
Найди шесть танцовщиц на поминки мои.
Побольше цветов положите на гроб мой,
Побольше цветов, чтоб красиво уйти.

Позовите оркестр, барабаны и флейты,
Похоронный марш пусть сыграют они.
В зелёной долине меня погребите,
Но я был очень молод и хотел дальше жить.

И конечно письмо моей родне напишИте,
Им сообщите, что меня больше нет.
Но о моём убийце вы им не говорите,
Его имя не нужно им знать уж совсем."

Ковбой замолчал, и вдруг потемнело,
А улицы Ларедо стали вдруг холодны.
В зелёную долину отнесли мы ковбоя,
Его могила по сей день там стоит.

Мы позвали оркестр, барабаны и флейты,
Похоронный марш чтоб сыграли они.
В зелёной долине его похоронили,
Он был очень молод и хотел дальше жить.