Spinal Tap - Gimme Some Money

Где Твои Деньги

Брось время тянуть
Ты знаешь что мне
нужно' от тебя
А, может быть, нет?

И что, мне вот так вот и надо говорить обо всём прямо?
Где твои деньги?
Где твои деньги?

Я всем не дурак
тебе я не шут
Я всё сделал так
теперь ухожу

Но крошка, я не намерен взять и уйти с пустыми руками
Где твои деньги?
Где твои деньги?

О, да!

Давай, Найджел, давай!

Где твои деньги?
Где твои деньги?

Пойми побыстрей
-Где твои деньги?
пойми хорошо
-Где твои деньги?
с лицом всё окей

тесноват кошелёк
-Где твои деньги?

Я ищу бумажки, монетки, сдачу, чеки, всё что угодно

Где твои деньги?
Где твои деньги?
Где твои деньги?
Где твои деньги?..

2012

От автора: Спайнал Тап это в целом продолжатели дела Ратлз - в реальности появились на телевидении через год после фильма, доросли до своего через шесть - но больше про хард-рок; однако захватившие всю историю рок-музыки до момента выхода фильма. Из которого мне близка закономерно оказалась пара песен будто бы времён Битлз.

Оба перевода сделаны в октябре 2012го, когда переписка была оборвана летом того же года. Думаю, в них как-то отразилось моё тогдашнее отношение к произошедшему именно, потому оставлены как есть.