Paul McCartney - Do It Now

Делай Здесь

Вот час дня и наклонение
Я ответил на приглашение
Посмотри как
над родимым
очагом

я Бог знай где
как ветер гонит
маршрут точный, а остальное
неизвестность
это дневники давно

Делай так, делай так
пока видишь ты мир
Делай так пока мысли легки
Если медлить теперь
может всё
растворить
делай так
пока видишь ты мир

Ту-ду-дуу, ду-ду-дуу
Ту-ду-дуу, ду-ду-дуу
Ту-ду-дуу-ууу, ту-ууу

Про прошлый век
я не жалею
те решения
что сделал с нею
в жизни надо
делать чтоб узнать хоть что

Вот час дня и наклонение
-Есть только день, день, день
Я ответил на приглашение
-у тебя там, там, там
Посмотри как
-только лишь в сердце
над родимым
-есть знак, знак, знак
очагом

Делай так, делай так
пока видишь ты мир
Делай так пока мысли легки
Если медлить теперь
может всё
растворить
делай так
пока видишь ты мир

Ту, ту, ту, ту-ту-ту-ту ту-ту
Ту, ту, ту, ту-ту-ту-ту ту-ту
Ту, ту, ту, ту-ту-ту, ту, ту, ту

2018-2025

От автора: В песне три плана, один про астронавта, второй про что-то типа рискованной медицинской операции, третий просто channeling Джона, в русском нет аналога, в общем когда один человек сознательно даёт через себя проявиться другому.

До какой-то степени, как какую-то частность, соотнёс бы с ней сделанные мной переводы битловских песен, последовательно начал их делать тогда же; но решение перевести все принял ещё до того, как услышал её. И фотографии неба тоже начал делать до.

Последняя басовая нота отсылает к Ратлз, по всей видимости она отчасти обращена к Нейлу Иннессу, который тогда был ещё жив.

В смысле истории личной жизни она ироническая, в основном. С одной стороны, жизнь мало предсказуемая штука, и сказать спасибо за всё в ней лучше побыстрее, на всяк слючай.

С другой, в ней возможен и вариант типа "ещё никто, а он уже", с последующим тяготением к вот такого рода эпичности. Она вообще, кажется, характерна для людей пожилых, то есть, существует реальный риск начать относиться так к себе внутренне, в одно лицо только.

Момент, когда начал жить, вроде бы, по-своему, кроме как какими-то соображениями о том, как именно можно было бы это делать, был обусловлен просто тем, что обычная жизнь, как все, мало сложилась. Точнее, мне дало очень большого, и последовательного, следует отметить, пинка общение с человеком, к которому продолжаю иметь чувства и более, чем после десятилетнего перерыва в разговоре, выглядящего окончательным. И до того было принципиально то же самое.

Очень надеюсь, что хотя бы у меня самого достанет мозгов всегда это помнить.