Ростом с Дюйм

Если ты не выше дюйма – в школу отвезёт червяк,
Муравей слезинку капнет – твой бассейн, бери ныряй,
Крошка пирога – застолье,
Ешь неделю, не горюй,
И блоха страшнее волка,
Если рост всего-то – дюйм.

Если ты не выше дюйма, в щель под дверь легко пройдёшь 
Правда, в магазин прогулка месяц минимум займёт,
Будет перышко – периной,
Паутина – твой батут,
А напёрсток – шлем старинный,
Если рост всего-то – дюйм.

Оседлав пластинку жвачки, сёрфинг в раковине - класс,
Правда, маму не обнимешь, только палец может даст.
Ног людских начнешь бояться,
Ручку сдвинешь за ночь чуть...
(Стих писал я лет пятнадцать
Потому-что рост мой - дюйм).

ONE INCH TALL

If you were only one inch tall, you'd ride a worm to school.
The teardrop of a crying ant would be your swimming pool.
A crumb of cake would be a feast
And last you seven days at least,
A flea would be a frightening beast
If you were one inch tall.

If you were only one inch tall, you'd walk beneath the door,
And it would take about a month to get down to the store.
A bit of fluff would be your bed,
You'd swing upon a spider's thread,
And wear a thimble on your head
If you were one inch tall.

You'd surf across the kitchen sink upon a stick of gum.
You couldn't hug your mama, you'd just have to hug her thumb.
You'd run from people's feet in fright,
To move a pen would take all night.
(This poem took fourteen years to write -
'Cause I'm just one inch tall).