Schiller и Goethe - Интеллидженс

Die Forscher

Tausend Spione lauern auf deinen Spuren, o Wahrheit,
Aber mit leisem Tritt schreitest du mitten hindurch. 

---
Aus: Xenien (1797)

------
Johann Christoph Friedrich Schiller, ab 1802 von Schiller
(* 10. November 1759 in Marbach am Neckar;
† 9. Mai 1805 in Weimar),
war ein deutscher Dichter, Philosoph, Historiker und Arzt (de.wiki)

----------
Johann Wolfgang Goethe, ab 1782 von Goethe
(*28. August 1749 in Frankfurt am Main;
† 22. Maerz 1832 in Weimar),
war ein deutscher Dichter, Politiker und Naturforscher (de.wiki)

И.В. Гёте и Фр. Шиллер,
из совмест. текстов  ("Ксении", 1797)

Интеллидженс

Тыщи шпионов, о Истина, гонятся следом, —
Но тихим шагом ступаешь ты прямо сквозь них.
.
.
.(


Рецензии