Мне было не так-то просто
найти общий язык с людьми.
«Мы тебя не понимаем», — говорили они.
И хотя я учил свой язык у ветра,
что шепчет в углах срубов, у леса,
что шумит вдоль всех троп, у крови,
что стучит в каждой жиле, —
они всё равно меня не понимали.
Но я не сдавался,
я стал говорить сам с собой так громко,
что люди вынуждены были меня услышать.
И тогда они назвали меня чудаком.
Ну что ж…
Ханс Бёрли. Язык одиночки
© Copyright: Мещеряков Андрей, 2025
Свидетельство о публикации №125061806762
Свидетельство о публикации №125061806762
Рецензии
Андрей, здравствуйте!
Прекрасный перевод — с выразительными словами о языке, понимании, одиночестве и громкости.
Очень интересное произведение, мне понравилось.
С вечерним теплом,
Татьяна Кемпфле 12.10.2025 20:34 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод — с выразительными словами о языке, понимании, одиночестве и громкости.
Очень интересное произведение, мне понравилось.
С вечерним теплом,
Татьяна Кемпфле 12.10.2025 20:34 • Заявить о нарушении