Письмо со слезами Johnny Cash - Tear stained lette

Johnny Cash - "Tear stained letter" (авторский перевод, июнь 2025)
-------------------------

Я напишу письмо со слезами,
Его по почте отправлю тебе.
Я собираюсь тебе напомнить
Обо всём, что ты говорила мне.
Я помню, как мы были вместе,
Мы были счастливы с тобой.
Я вижу, как ты письмо читая,
Плачешь с опущенной головой.
Я надеюсь, что ты не так грустна,
Чтобы покончить с собой.

Я напишу письмо со слезами,
Его отправлю я тебе.
В нём будет очень много того,
Что известно лишь тебе и мне.
Я устал от твоего давления,
Ты словно тянешь меня вниз.
Тебя ждут мрачные вести,
Терзать тебя будут они.
Тебя ждут печаль и грусть,
Почтальон тебе принесёт их.

Я напишу письмо со слезами,
И ещё раз скажу тебе.
Что ты можешь передумать,
И вернуться сейчас ко мне.
И если ты вдруг сейчас решишься,
Отказаться будет нельзя.
Хорошенько давай подумай,
О том, что хочешь мне сказать.
Это будет очень важное
Сообщение для тебя.

Я напишу письмо со слезами,
С пометкой "личное письмо".
Ты его оставишь в тайне,
Чтоб о нём не знал никто.
Тебе может показаться,
Что сейчас что-то не так.
А на самом деле кто-то
Просто музыку прервал.
Нас с тобою вдруг прервали,
Не дав песню допеть нам.

Я напишу письмо со слезами,
В конверт кассету положу.
Вместе с письмом я тебе отправлю
Я мелодию свою.
Эта песня не заводная,
Ты не будешь танцевать.
Эта песня о любви,
Чтобы впечатлить тебя.
И успокоить твой сладкий ум,
Когда ночью ты ложишься спать.

Я напишу письмо со слезами.