Yello - The Race

Гонка

-Давай!
--Давай!

-Шоу!
--Шоу!

-Дай-ка мне, я Сенна в этот раз
-Дай-ка мне, я Сенна в этот раз
Врум-да-бе-бом шушукает гонг
Врум-да-бе-бом шушукает гонг

Ну, шмякни дверь, давай на старт
Шмякни дверь, давай на старт
Шмякни дверь, давай на старт

-Зажигай!
--Зажигай!

Никуда никто не едет, эта гонка в голове
Это сон, хочу проснуться, только поврежусь в уме

-Давай зажигай!

Время утекает, это сон уходит в тень
Время утекает, наступает новый день

А, новый день приходит, и везёт меня с ума
Ни зацепки, ни догадки, а отгадка так нужна

-Дай руль хоть раз!

Тогда светило Солнце, и он знал, что он был плох
Аж говорить не мог хотел ещё один виток

-Мне нужно в рейс!

Хоть раз меня пошли, ну дай же взяться за штурвал
Мне нужно, я готов, я ничего не понимал

Никуда никто не едет, эта гонка в голове
Это сон, хочу проснуться, только поврежусь в уме

-Давай зажигай!

-Мне этот раз!

-Как?
--Как?
-Ну!
--Ну!
-Ша!
--Ша!
-Врёшь!
--Врёшь!

-Давай зажигай!

-Дай руль мне!

Тогда светило Солнце, и он знал, что он был плох
Аж говорить не мог хотел ещё один виток

-Мне нужно раз!

Хоть раз меня пошли, ну дай же взяться за штурвал
Мне нужно, я готов, я ничего не понимал

Никуда никто не едет, эта гонка в голове
Это сон, хочу проснуться, только поврежусь в уме

-Дай руль мне!

Время утекает, это сон уходит в тень
Время утекает, наступает новый день

-Мой этот раз!

---Добрый день, леди и джентльмены
---Это Билли МакКольски из Палм Спрингс, репортаж НБС Спортс, Америка
---Двенадцать секунд до старта рейса Формулы 33, горячий денёк здесь, в Калифорнии

По левой полосе улиц гоняю
Иногда, где-то, я въезжаю
каждый день и каждую ночь

-Давай!

-Мне нужно раз!

-Ну же, дай!

-Дай-ка мне, я Сенна в этот раз
-Дай-ка мне, я Сенна в этот раз
Врум-да-бе-бом шушукает гонг
Врум-да-бе-бом шушукает гонг

-Ну, шмякни дверь, давай на старт
-Шмякни дверь, давай на старт
-Шмякни дверь, давай на старт

-Мой этот раз!

-Давай!

Тогда светило Солнце, и он знал, что он был плох
Аж говорить не мог хотел ещё один виток

Хоть раз меня пошли, ну дай же взяться за штурвал
Мне нужно, я готов, я ничего не понимал

-Раз в голове!

-Ну давай!

-Давай!
--Давай!

-Давай!
--Давай!

-Ша!
--Ша!

-Давай!
--Давай!

Зажигай!
-Зажигай!

Тогда светило Солнце, и он знал, что он был плох
Аж говорить не мог хотел ещё один виток

-Мне нужно раз!

Хоть раз меня пошли, ну дай же взяться за штурвал
Мне нужно, я готов, я ничего не понимал

Никуда никто не едет, эта гонка в голове
Это сон, хочу проснуться, только поврежусь в уме

Время утекает, это сон уходит в тень
Время утекает, наступает новый день

По левой полосе улиц гоняю
Иногда, где-то, я въезжаю
каждый день и каждую ночь

2020

От автора: эта песня пионеров сэмплирования вспомнилась мне, кажется, после одного моего научного исследования, причин авиационных происшествий - которое само во многом было обусловлено проведённым раньше докапыванием до правды обстоятельств ухода Гагарина и Серёгина.

Так или иначе, ещё один пример того, что за весёленьким клипом девяностых текстуально могла быть совершенно перпендикулярная изнанка - в данном случае психологических мытарств тренера, который выпустил в автогонку молодого гонщика, и тот погиб, вот гонка у тренера и крутится в голове с начала и до конца раз за разом.

Переведена одна из расширенных версий песни - если читатель найдёт другую, думаю, он сам может разобраться что куда. В контексте выражает иронию относительно того, что и тут разбор полётов, похоже, слегка затянулся.