Эктор Марко. История, каких много. Танго

   (Пересказ)

В общем... история, каких теперь много...
Любовь... чье сердце сегодня должно забиться?..
Мир со своим маскарадом всё плывет и плывет
по улицам жизни –
как плывут и в мечтах моих неотступно
горящие глаза твои ...
Губами своими – в моих –
умоляла меня ты о стольких вещах... –
о тех, о которых лишь говорят,
когда душа готова взорваться!
В общем, та клятва...
и "прощай" твое... И другая любовь –
чтобы плакать!

Двое... и вся эта жизнь!
Ведь ты мне лгала – ты помнишь?..
Рот твой призывом был...
а глаза – исступленьем...
И воздух запел над землею
песню любви,
и мир был моим – ещё б`ольше,
чем тот поцелуй,
что оставил я у тебя на коже.
Сегодня руки твои – это бесы,
что сжимают мне горло...
А фразы твои – ножи,
что вонзаются подло!..
По какому закону любви
я сегодня – злодей, что плачет...
а ты, беспутная! –
над любовью смеёшься...

И в общем... это крик жизни...
Падать... и вновь прощать...
И искать в других ртах
голос, что предскажет любовь,
а среди скопища шрамов
ещё одну рану... и снова – рану...
Нет!.. Не хочу я в других губах
от всей этой муки прятаться...
Хочу в теб`е  я – в тебе самой –
встретить всю правду!
Раз ты связала меня этой цепью... –
то без тебя... уж лучше тогда одиночество!

В общем... история, каких теперь много...
Но как горько: ведь это – 
наша собственная история...

 (с испанского)

См. -
https://www.youtube.com/watch?v=mMqi51U637k    
(Танцуют Лорена и Жанпьеро)



UNA HISTORIA COMO TANTAS
 de Hector Marco

Total... una historia como tantas...
Mi amor... hoy qe pecho ha de golpear?...
Sigue el mundo con su farsa
por las calles de la vida,
como siguen encendidas
tus pupilas en mi afan...
Con tus labios en los mios
me implorabas tantas cosas...
Esas cosas que se dicen
cuando el alma va a estallar!
Total... ese mismo juramento...
Tu amor... Y otro amor para llorar!

Los dos... Toda la vida!
Mentiste, Lo recuerdas?...
Tu boca se hizo llama...
Tus ojos, frenes;...
Y el aire puso un canto
de amor sobre la tierra
y el mundo fue mas mio
que el beso que te di...
Tus manos hoy son duendes
que ahogan mi garganta...
Tus frases son cuchillos
clavandome a traicion!...
Que ley la del carino,
hoy soy el vil que llora...
y tu, la pecadora!
Te ries del amor...

Total... es el grito de la vida...
Caer... y volver a perdonar...
Y buscar en otra boca
esa voz que amor predice,
y en un mar de cicatrices
otra herida... y otra mas...
No!... No quiero en otros labios
refugiarme de esta pena,
Quiero en ti, quiero en los tuyos...
encontrar una verdad!...
Si tu... tu me ataste esta cadena.
Sin ti... Es mejor la soledad!

Total... una historia como tantas...
Fatal... fue la historia de los dos...