Smashing Pumpkins - We Only Come Out At Night

Выходим Когда Там Мрак

Выходим когда там мрак
Выходим когда там мрак
День здесь яркий очень, брат
Выходим когда там мрак

Опять теперь, ну, притворитесь, что нам дел всем есть
и опять теперь я притворюсь - планете всей
путь есть в пустоте
Тут весь секрет если вновь сказал

выходим когда там мрак
Выходим когда там мрак
День здесь яркий очень, брат
Выходим когда там мрак

Я волк, и он "я волк", и днём тут спать в норе сном
Я не вдвоём, я не вдвоём тусить и весь
день слишком светлый здесь, упаду в твой дом, окей?
Да ну, ни с кем, и никем

выходим когда там мрак
Выходим когда там мрак
День здесь яркий очень, брат
Выходим когда там мрак

Опять теперь, но вдруг притворитесь, что здесь
здесь есть конец, здесь есть конец всё завершить
чтобы спать когда пора
чтобы верить в то, что правый всего лишь прав
так, брат?

Выходим когда там мрак
Выходим когда там мрак
День здесь яркий очень, брат
Выходим когда там мрак

2021-2025

От автора: отсылает "show me the way to the next whiskey bar" Дорз, переведена в основном поэтому, о деталях говорить воздержусь.

Расскажу лучше о том, что прогулки после школы, с возвращением домой в детское время, после поступления всех в ВУЗы закономерно переместились на более позднее, и в основном общался со студенческой возлюбленной где-то с восьми или девяти до десяти или одиннадцати.

Разовые алкогольные эксперименты достаточно быстро сменились стабильными парой - возможно, чуть больше - пива за вечер, плюс выкуривались какие-то сигареты. Песня закономерно вызывает ассоциации со всем этим, и в то время была вполне актуальна; у меня есть смутные воспоминания о том, что слушал её где-то, может быть по радио - были такие программы, в которых альбомы крутили целиком - или что, с чувством типа "будто сам написал".

Отмечу, что в какие-то периоды у меня раз в неделю были репетиции с группой - где, впрочем, тоже пилось пиво - в какие-то подрабатывал сторожа офис, где предпочитал пиву халявный кофе со своими булочками. В общем, по молодости оно как "нездоровый образ жизни" мало воспринималось. Тогда как в отсутствии, хм, анестетиков, ясность ситуации была бы мало выносимой.