Герман Гессе 1877-1962. Принц

Принц

Хотели построить мы вместе
Наш новый прекрасный дом
Наш замок в красивом месте
С рекой и лугами в поместьи
И в окруженьи лесном
 
Хотели забыть с тобою
Что мелким, уродливым было,
Вдали и вблизи мы порою
С тобой любовались звездою
Венком в волосах счастье плыло
 
Теперь я построил замок
В высоком, небесном покое,
Унылою лишь панорамой
Тоска, мне в глоза смотрит прямо.
Приицесса что же с тобою?
 
Теперь отдаю всем ветрам
Мои я страстные песни.
Пусть ищут тебя тут и там
Пусть ветер расскажет сам
О сердце страдающем, честно
 
О страсти расскажет тебе
Манящего счастья коснёшься
И пусть поцелуи небес
Дремоту разрушат в мольбе.
Принцесса, когда ты вернешься?

Hermann Hesse

Der Prinz

Wir wollten zusammen bauen
Ein eigenes sch;nes Haus,2
Hoch wie ein Schloss zu schauen
Mit dem Blick ;ber Strom und Auen
Auf die stillen W;lder hinaus.
 
Wir wollten alles verlernen,
Was klein und h;sslich war,
Wir wollten N;hen und Fernen
Mit Gl;cksliedern ;bersternen,
Die Kr;nze des Gl;ckes im Haar.
 
Nun hab ich ein Schloss erbauet
In verstiegener H;henruh;
Meine Sehnsucht steht dort und schauet
Sich m;d und der Tag vergrauet, -
Prinzessin, wo bliebest du?
 
Nun gebe ich allen Winden
Meine hei;en Lieder mit.
Sie sollen dich suchen und finden
Und sollen das Leid dir k;nden,
Das mein Herz um dich erlitt.
 
Sie sollen dir auch erz;hlen,
Ein lockend unendliches Gl;ck,
Sie sollen dich k;ssen und qu;len
Und sollen den Schlummer dir stehlen -
Prinzessin, wann kommst du zur;ck?