Sting - If I Ever Lose My Faith In You

Раз Не Верю

Говори всем, ах
не сошлось верить в чудеса и
в прогресс весь
Говори всем не сошлось дать церкви
что-то решать
Говори всем я
не врубаюсь совсем в эти вещи
Здесь говори всем всё это, здесь не вопрос, но

раз не верю, грусть, теперь в твою
что мне, нафиг, дальше помнить тут?

Снова всем, я просто
во тьме
всех вопросов кругом
Говори всем не сошлось мне
верить людям по ТиВи
Говори всем не сошлось верить политикам, и в аполитичность
Они все из дома-два
где ещё гость один

Раз не верю, грусть, теперь в твою
что мне, нафиг, дальше помнить тут?

Э, и эй

Я тут бы в слов свалился сам
и гам и треск
но лишь тебя, закрой глаза
я вижу здесь

Я верил, всё одно
Науки чудеса все
становились проблема
из блеска, ну и пусть
но потом наступал черёд
решительных решений
те кончались стенкой
на стенку просто, но
лет ведь всем всерьёз

Раз не верю, грусть, теперь в твою
-Раз не верю, грусть, теперь в твою
что мне, нафиг, дальше помнить тут?
-что мне, нафиг, дальше помнить тут?
Раз не верю, грусть, теперь
Раз не верю, грусть, теперь
Раз не верю, грусть, теперь
Раз не верю, грусть, теперь

в твою

2019-2025

От автора: у меня Стинг, в особенности "Тен Суммонерс Тейлс", ассоциируется с одним Новым Годом, когда все сильно напились, в том числе и я, поскольку как раз тогда стало ясно, что девушка, которую считал своей, уплыла к другому. Только что казалось, что вся жизнь впереди - раз, и она уже впереди у кого-то другого.

Альбом этот, тогда только что вышедший, крутился в магнитоле нон-стопом; в том числе и тогда, когда на магнитоле лежала голова другого перебравшего товарища, спавшего полумёртвым сном безотносительно относительно громкому звуку. "Альбом Года", хы-хы.

Потом я, естественно, пробовал что-то делать, чего-то ждал, как у меня водится, долго, но в конце концов произошло именно то, о чём песня. В смысле, так же, как и в других такого рода случаях, если бы возникла такая потребность, и у меня была бы возможность спасти жизнь этого человека, я бы её спас. Мы же, в общем, проверяли, это факт. Но ничего больше.

Возможно, эта концентрированная исчерпанность личного содержания мешает мне переводить другие песни Стинга - вообще тексты у него весьма пристойные. А может дело в том, что сознаю, что сказанное частенько имеет свойство становиться действительностью, раньше или позже. Достаточно того, что сбылась эта.