Radiohead - Planet Telex

Планет Ксерокс

Можешь фо'рсить, но мы не дойдём
Можешь тестить, но не будет форм
Можешь раскрошить, оно весь мир
Можешь раскрошить, всегда куски
честен, с тобой
всей

Всё вокруг раз
бито
Все вокруг раз
биты

Можешь фо'рсить, сон останется сном
Можешь раскрошить, как кость сапогом
Можешь прям с уроков к ней заглянул
Можешь стиснуть крепко, будто твой руль с
будто твой руль с
но, смотри

всё вокруг раз
бито
Все вокруг раз
биты

Все вокруг раз все вокруг разбиты
все вокруг раз всё вокруг разбито

Забыл бы уже теперь
Забыла бы уже теперь
Забыли бы уже теперь, йе-е, йе-е, йе-е, йе-е-е

2020-2025

От автора: эта песня может быть разрушительной, и может и воздержался бы её переводить, но так сложились обстоятельства.

У меня она ассоциируется в первую очередь с моментом, когда шваркнул гитару об пол. Что произошло до того, как песню услышал. Она дошла ко мне относительно поздно, в 1999м или 2000м.

Самое действие было скорее реактивным, в смысле сиюминутной реакцией на то, что мне мои, хм, друзья сказали, что уходят из группы, потому, что им нужно жизнь жить. И стало понятно, что, вопреки всем вложенным силам, доказать бросившей меня студенческой возлюбленной то, что чего-то стою, выйдет мало. Ну, и вообще, но в контексте наиболее значим этот аспект.

Вообще, принципиальная трагедия молодёжного бунта состоит в том, что принципиально он протест против того, что действительность устроена иначе, чем фильмы для детей. Тогда как многое из того, что нет возможности сделать, нет возможности сделать просто потому, что на самом деле оно ни к чему.