Фермер и королева

«Она идёт!» К сове с вопросом фермер
Пристал: «О что, о что мне надо делать?
Мне кланяться, когда она проедет тут?
А может жестами восторг свой опишу?»
Сова ответила: «кОоо-мУуу?»

«Да, Королева! Королев всех королевей,
Она проедет мимо нашей фермы слева.
Мне следует отдать ей честь?» – спросил Коня.
Конь громко ржал: «Неее-а, неее-а».

«А может сделать ей подарок?» – воробья спросил,
«Прекрасный сувенир на память подарить?
Початок кукурузы, персик, дюжину яиц?»
Тот просвистел с укором: «Фиииить...»

«Мне аплодировать ей? Сделать реверанс?
Карета показалась! Едет мимо нас!
Что делать? Кланяться?» – спросил собаку.
Собака гавкала: «Гав-гау!» «Дау? Да!»

Он так и сделал и карета пролетела.
О, тра ляля, о, тра ляля!
«Она мне улыбнулась!» – он сказал овце.
Овца сказала, как обычно: «Бе-е-е».


The Farmer and the Queen

"She's coming," the farmer said to the owl.
"Oh, what shall I, what shall I do?
Shall I bow when she comes?
Shall I twiddle my thumbs?"
The owl asked, "Who?"

 "The Queen, the Queen, the royal Queen—
She'll pass the farm today.
Shall I salute?" he asked the horse.
The horse said, "Nay."

"Shall I give her a gift?" he asked the wren.
"A lovely memento for her to keep?
An egg or a peach or an ear of corn?"
The wren said, "Cheap."

"But should I curtsy or should I cheer?
Oh, here's her carriage now.
What should I do?" he asked the dog.
The dog said, "Bow."

And so he did, and so she passed,
Oh, tra lala lala,
"She smiled, she did!" he told the sheep.
The sheep said, "Bah."