Norah Jones - Ill Be Your Baby Tonight

Как Дети в Этой Ночи

Закрой глаза
и дверь закрой
Больше не волнуйся
я с тобой
Ведь мы как дети
в этой ночи

Свет гаси
шторы задвинь
И не бойся
нет нужды
Ведь мы как дети
в этой ночи

Все вольные птицы
улетают всегда
Так
забудем об этом
В небе Луна
полной ложкой видна
Этой планеты
Не пожалеем об этом

Сбрось ботинки
лезь вовнутрь
Дай мне ту
бутыль глотнуть
Ведь мы как дети
в этой ночи

Все вольные птицы
улетают всегда
Так
забудем об этом
В небе Луна
полной ложкой видна
Этой планеты
Не пожалеем об этом

Сбрось ботинки
лезь вовнутрь
Дай мне ту
бутыль глотнуть
Ведь мы как дети
в этой ночи

От автора: это трибьют Уитни Хьюстон, но вообще это песня Боба Дилана, 196какого-то года, и кто её только ни пел. Эта версия мне нравится духовной близостью к оригиналу.

Кроме того, она напоминает мне об одной знакомой русской группе, в которую вложил какие-то деньги какой-то сумасшедший американец, среди прочего переведший для них какую-то песню Хьюстон на русский самостоятельно. В оригинале было что-то вроде "take off your dress / let's start love process", в переводе "раздевай свои вещи' / начинаем процесс любви". Группа относилась к этому всему крайне скептически, но деньги есть деньги, так что они там это пели... Хы-хы.