Madness - It Must Be Love

Это Любовь

Я не допёр, что в мыслях
так скучать даже тут
И я не допёр, что буду здесь
чувствовать - чувствую

Как только проснусь я
каждый раз каждый день
я знаю, мы тут нужны
чтобы грусть стереть совсем

Это любовь, любовь
Это любовь, любовь
Ни привстать, ни присесть
любовь это весь

Как только смежу веки
все болтать, но без слов
Благослови мне
и жучков, и птенцов

Быть должен с тобою
каждый час, каждый день
иначе счастливым
не могу совсем

Это любовь, любовь
Это любовь, любовь
Ни привстать, ни присесть
любовь это весь

Как только проснусь я
каждый раз каждый день
я знаю, мы тут нужны
чтобы грусть стереть совсем

Это любовь, любовь
Это любовь, любовь

Это любовь, любовь
Это любовь, любовь...

2022-2025

От автора: песня напоминает мне о чудном отпуске 2001го года в Геленджике со студенческой ещё компанией, и средь неё была и студенческая влюблённость, какие-то годы уже замужем; отношения с ней в результате зависли на лёгком флирте, тогда бывшем мало мучительным по присущему молодости ощущению того, что всё ещё впереди.

Компания была весёлая, как сама по себе, так и в силу благостных обстоятельств. В принципе, если на обложку группы добавить одну - одну - красивую девушку, выйдет что-то похожее. По крайней мере по внутренним ощущениям.

Кроме того, это был первый в моей жизни самостоятельный отпуск на море. Долгие годы затруднявшись научиться нормально плавать вдруг освоился быстро с маской, трубкой и ластами - что потом вспоминал в связи с коронавирусом - и получил прозвище "Ихтиандр"; для лёгких знакомств был слишком скромен, но более чем способен употреблять местные вина; с собой взял пару сборников стихов типа Пастернака или что, в общем было полно отвлекающих от катастрофического положения радостей.

Включавшая меня половина компании туда приехала поездом, другая половина на машине или машинах, затруднюсь припомнить точно. Факт, что в магнитоле как минимум одной машины напрочь застряла кассета с альбомом "Это Любовь" замечательной группы "Несчастный Случай", округа включала Дивноморское и Абрау-Дюрсо, в отличие от меня весь народ был активный и подвижный, и в результате этот альбом все заучили наизусть, а я долгие годы посещал концерты данной прекрасной группы, даром что были они из МГУ, на территории которого моя работа располагалась.

По понятным причинам, привести тут их песни нет возможности - нет чего переводить, и так всё понятно - но можно привести то, что их явно вдохновило.