Kate Bush - Army Dreamers

Мамин маленький герой
Возвращается домой по почте.
Набрала я красных роз
Чтоб украсили сыночка.

Утро в аэропорту
Всё теплей, а он холодный.
На руках его внесут
Эти парни в униформе.

Что он бы мог? Стать звездой.
Но гитара слишком много стоит.
Что он бы мог? Стать Президентом.,
Но кто бы дал ему сделать это?
Что он бы мог? Стать отцом.
Но разве к двадцати это делал он?

Что за растрата -
Армейские мечтатели.
Что за растрата
Армейских мечтателей.

Плач над банкой жестяной
Господи, а он всё стынет.
Словно курица с лисой
Проиграл в войне с гордыней.

Дайте же побольше звёзд,
Больше полос и лампасов.
Он теперь земля землёй -
Мог бы быть иконостасом.

Что он бы мог? Стать звездой.
Но гитара слишком много стоит.
Что он бы мог? Стать Президентом.,
Но кто бы дал ему сделать это?
Что он бы мог? Стать отцом.
Но разве к двадцати это делал он?

Что за растрата -
Армейские мечтатели.
Что за растрата
Армейских мечтателей

2014

От автора: знаком с Кейт Буш со школы, в которой, если всё правильно помню, воспринимал её как что-то вроде теле-проекции одноклассницы, в которую был влюблён. У неё много хороших песен, и больше мне нравится другая, а перевёл по случайному стечению обстоятельств эту.