Планета Марс

Да, Марс, как планета, прекрасен, ведь здесь
Долины и горы, и реки – всё есть.
Свободный, счастливый на Марсе народ,
Но лица у всех одинаковы. Вот:

У всех одинаковы нос и глаза,
Различий нет в коже и волосах,
У всех одинаковы даже улыбки,
И смех, словно сделано всё под копирку!

Да, Марс, как планета прекрасен, но мне
Я, думаю, лучше быть здесь, на Земле,
Где много различий во всём у людей:
Чем больше различий, тем каждый ценней!

The Planet of Mars

The Planet of Mars is a wonderful place, 
With mountains and valleys and rivers of space, 
And all of the people are happy and free, 
And they all have the same kind of face. 

They all have the same kind of nose and the same kind of eyes, 
And they all have the same kind of hair, 
And they all have the same kind of smile, 
And they all have the same kind of laugh. 

The Planet of Mars is a wonderful place, 
But I think that I’d rather stay here on Earth, 
Where the people are different and they all have their own, 
And the things that they do are their own kind of worth.