The Beach Boys - Heroes And Villains

Герои с Злодеями

Я был в этом городе долго
Страны на задворках
Считался пропавшим
Без вести так много лет

Влюбился давно я
В невинную девушку
Испано индейского дома
Героев с злодеями

Однажды вечером
Кабак стал местом пальбы
И порой приходилось
От пули пригибаться ей

Но продолжала
Танцевать беспечно
Не боясь того что творят
Герои с злодеями

Герои злодеи
Что ты наделал-а

Герои злодеи
Что ты наделал-а

Ля ляля ля
Ляля ляля ля
Ляля ляляля
Ляляля ляляля
Ляля ляля

Встать или погибнуть
Будет мир в долине
Вот мой долг этой жизни
Полной героев с злодеями

В старой кантине
Маргарита держит общий дух
Там увидел
Её она плясала
За кругом круг
В страсти танца огне

-Пляши Маргарита
-Знаешь ты что я тебя люблю
Танцуй
Танцуй
У-уу-уу-уу-уу!

-Вы арестованы!

Мои дети взошли
Ты знаешь все подросли
Неожиданно стали
Здоровы богаты мудры

Я был тут так долго
Страны на задворках
Набит до конца
Чтобы ехать назад
Я порох нюхнул так прощай
Героям с злодеями

Герои злодеи
Что ты наделал-а

Герои злодеи
Что ты наделал-а

2018

От автора: музыку лидер группы Бич Бойз Брайан Уилсон писал сам, а слова по его заказу писали профессиональные поэты-песенники. Лично для меня это сразу существенно уменьшает основания интереса делать переводы, но составляющие костяк предполагавшегося альбома Smile тексты Ван Дайк Паркса и члена группы Майка Лава действительно стоящие. И сам альбом, который и Брайан по новой и современные любители с компьютерными мощностями из оставшихся исходников смогли дособирать до приемлемых результатов, полезно знать, это знание сразу меняет восприятие поп-культуры шестидесятых. Для шарящего человека он как потерянный и найденный кусочек паззла - "Вот, эта штука отсюда!".