Creedence - Up Around The Bend

За Угол

Наверху есть мне место, готово,
Туда так ноги как летят.
Уходя-уходи, если снова -
Не оглядывайся назад.

Ветра сядь на крыле,
Ведь мы идём за угол все.

Тащи песню, нашлёпку на банджо,
Пока вводной не вводят тут.
С нами быстро маршрутку поймаешь
Куда вместо неона дуб.

Ветра сядь на крыле,
Ведь мы идём за угол все.

Здесь ты врубишься в вечность движенья,
Мозги выправишь на винте.
Здесь уместны твои выраженья
Потому что их слышат те.

Ветра сядь на крыле,
Ведь мы идём за угол все.

Так поймай ты такси до конечной,
До песочницы, где грибки.
Наверху есть как будто местечко -
Вот проверим с тобою мы.

Ветра сядь на крыле,
Ведь мы идём за угол все.

2017

От автора: в оригинале смысл балансирует точно посередине между зазыванием хипанов в коммуну на лоне природы и рекрутированием новобранцев во Вьетнам. В современной России никаких коммун хипанов нет, так что в переводе оставлен только тот смысл, что может дойти.