My Bloody Valentine - Only Shallow

Только Пуста

Спи как пушинка, никого здесь
Где? Считай везде, дела ей
Сон как пушинка, чувствуй её здесь
Где? Страшно ей, сам теперь

Спи, будто мальвы цветочек здесь
Вид как будто вдруг слопал бы её
Спи, скоро трепет, ещё, как зверь
Сон, во сне с ним шёлк везде

Спи как пушинка, комфорт здесь
Где? Страшно ей, сам теперь
тут, в отражении, где её нет
Где? Считай везде, дела ей

2020-2025

От автора: тут МБР в основном из-за фильма "Трудности Перевода" с такого же плана музыкой Кевина Шилдса из группы, но там она по большей части без слов.

Фильм был присоветован по переписке. Обоим было больше двадцати, официально разница возрастов между нами тогда была самое большее на четверть, но для меня тогдашнего это было смущающе много. Чувствовал себя так, будто одно это уже "не комильфо", чему фильм вполне соответствовал.

Сама песня вызывает у меня ассоциации с тем, что мы, как мне казалось, чувствовали друг друга на расстоянии.

С группой - само название которой, вроде "Моя Долбаная Валентинка", уже тут кстати, равно как и то, что в ней два равноправных автора, Белинда Бутчер предлагает другой, женский взгляд на то же самое, что ещё лучше - знаком ещё со школы.

По финальным годам Перестройки мой специальный физический класс занимался в центральном павильоне ВДНХ, где среди прочего стояли телевизоры, крутившие музыкальные клипы, среди которых были с этого альбома.

Потом мне его целиком ставила та знакомая, на гитаре которой учился играть - помню это был замечательный солнечный осенний день, альбом мне сильно понравился, и вызвал какую-то веру в светлое будущее даже.