Liliputins in German -5823

Deutschland ohne  dichtes Autobahnnetz ist ein hartes Pflaster ... "
Adolf Hitler

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2025/03/08/5867

***
Pflas­ter, das
;
;
;
;
Wortart: ;
Substantiv, Neutrum
H;ufigkeit: ;
;;
;;;
Aussprache: ;
Betonung
;Pflaster
Anzeige

Werbefreiheit aktivierenWerbefreiheit aktivieren
Rechtschreibung ;
Worttrennung
Pflas|ter
Beispiel
ein teures Pflaster (umgangssprachlich f;r Stadt mit teuren Lebensverh;ltnissen)
Bedeutungen (2) ;
fester Belag f;r Stra;en, Gehwege o. ;. aus einzelnen aneinandergesetzten Steinen, als Fahrbahnbelag auch aus Asphalt oder Beton
Pflaster
© teka77 - Fotolia.com
Beispiele
gutes, holpriges Pflaster
ein Wagen rumpelte, rollte ;ber das Pflaster
;in ;bertragener Bedeutung:; ein teures Pflaster (umgangssprachlich; ein Ort, an dem das Leben teuer ist)
;in ;bertragener Bedeutung:; ein gef;hrliches, hei;es Pflaster (umgangssprachlich; ein Ort, an dem das Leben gef;hrlich ist)
Wendungen, Redensarten, Sprichw;rter
Pflaster treten (umgangssprachlich: l;ngere Zeit in einer Stadt herumlaufen, sodass es die F;;e erm;det)
Heftpflaster
Pflaster
© hsa.images - Fotolia.com
Beispiele
ein Pflaster auflegen, entfernen
;in ;bertragener Bedeutung:; jemandem etwas als Pflaster [auf seine Wunde] (als Entsch;digung, Trost) geben
Anzeige

Werbefreiheit aktivierenWerbefreiheit aktivieren
Synonyme zu Pflaster ;
Heftpflaster, Leukoplast®, Verband; (Medizin) Emplastrum
;
Zur ;bersicht der Synonyme zu Pflas­ter
Herkunft ;
mittelhochdeutsch pflaster, althochdeutsch pflastar < mittellateinisch (em)plastrum < lateinisch emplastrum = Wundpflaster < griechisch ;mplast(r)on (ph;rmakon) = das (zu Heilzwecken) Aufgeschmierte, zu: empl;ssein = aufstreichen, beschmieren, zu: pl;ssein, plastisch

Grammatik ;
das Pflaster; Genitiv: des Pflasters, Plural: die Pflaster

;
Zur Deklinationstabelle des Substantivs Pflas­ter
Anzeige

Werbefreiheit aktivierenWerbefreiheit aktivieren
Wussten Sie schon? ;
Dieses Wort geh;rt zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.
***

schwieriges Pflaster
GrammatikMehrwortausdruck, meist mit unbestimmtem Artikel · wird meist im Singular verwendet
Aussprache
Hauptbestandteileschwierig Pflaster
DWDS-Verweisartikel
Bedeutung
umgangssprachlich Synonym zu hartes Pflaster, siehe auch hei;es Pflaster (b)
Beispiele:
Baden;W;rttemberg gilt f;r die SPD als schwieriges Pflaster. Bis auf wenige Ausnahmen in St;dten wie Mannheim fehlen die klassischen Arbeitermilieus, die traditionell zur SPD;W;hlerschaft geh;ren. [Reutlinger General-Anzeiger, 14.10.2019]
»Die Gastronomie ist ein schwieriges Pflaster. Man muss zum richtigen Zeitpunkt das Richtige machen«, sagt S[…], der keine Ausbildung zum Koch hat und sich alles selbst beibrachte. [Neue Osnabr;cker Zeitung, 27.04.2019]
Ohnehin sind viele der L;nder, die Unternehmensberatungen, Banken und Forschungsinstitute der Wirtschaft als neue Export;Hotspots ans Herz legen, h;ufig schwierige Pflaster, wo nach deutlich anderen Spielregeln gespielt wird als hierzulande. [Die Welt, 18.07.2016]
F;r Immobilienvorhaben gilt Wien […] als schwieriges Pflaster. Selbst erfahrene Profis st;hnen ;ber die f;r die Wiener Stadtverwaltung und Stadtpolitik so typische Vielzahl an Zust;ndigkeiten mit widerspr;chlichen Anforderungen. Die Bewilligungsverfahren dauern immer l;nger […]. [Der Standard, 10.06.2016]
F;r die amerikanischen Fast;Food;Restaurants ist ihr Heimatmarkt […] ein schwieriges Pflaster. Nicht nur mancher Kunde, auch der Markt ist ;bers;ttigt[,] mit einem Fast;Food;Restaurant pro 4.450 Einwohner. (In der Schweiz kommt auf 33.000 Einwohner ein Fast;Food;Restaurant.) [Neue Z;rcher Zeitung, 31.08.2015]